【摘要】文教院师生赴汕头文化馆与博物馆调研。

前言

2026年8月19日，我院广东省哲学社会科学规划2026年度项目“近代南洋华文报章粤调文献整理研究”负责人张翠玲副教授、主要成员邵言言老师，带领所指导的我院国家级大创项目“数字赋能 潮音传承：潮汕过番歌的语言文化价值与创新转化研究”团队，赴汕头开展实地调研。该项调研将教师科研项目与学生大创项目有机结合，是科研反哺教学的一次生动实践。团队首先走访了汕头市文化馆与汕头市博物馆，旨在探寻过番歌这一方言口头非遗的历史根脉。

第一站：汕头市文化馆——走近潮州歌册，对话非遗传承

汕头市文化馆

汕头市文化馆（汕头市非物质文化遗产保护中心）为汕头民俗与非遗的集中展示窗口。在馆内，团队成员重点参观了非遗展示厅，细致考察了潮州歌册等非遗项目的现存资料与数字化成果。

调研团队汕头市文化馆合照

潮州歌册内容展示

调研团队参观学习

潮州歌册作为潮汕地区特有的民间说唱文学，承载着深厚的侨乡记忆，而“过番歌”正是其中反映潮汕人下南洋辛酸史的典型代表。

过番歌非遗挂牌

第二站：汕头市博物馆——银信交织，江河有源

随后，调研团队前往汕头市博物馆，依托钱庄、侨批相关历史遗存，探寻过番歌产生与传播的社会历史背景。

汕头市博物馆

调研团队汕头市博物馆合照

调研团队参观学习中

在潮汕钱庄展馆，调研团队了解到潮汕人“过番”的深层动因在于经济压力。华侨远赴南洋从事苦力劳动，其血汗钱借助水客及批局、银号等机构寄回家乡，形成了“信一封，银二元”的经典侨批模式，这正是过番歌里“信一封，银二元，叫兹刻苦勿愁烦……等到我赚有，紧紧回家来团圆”所吟唱的真实生活写照；《江河入海流——汕头历史陈列展》则系统呈现了侨批局发展网络、潮人移民南洋的发展历程以及汕头开埠的时代背景。

“海外移民 侨乡文化”部分

从“歌”到“银”到“批”，三线汇流

此次两馆调研，调研团队初步完成了三条线索的串联：文化馆的“歌”是情感表达，钱庄展馆的“银”是物质纽带，历史陈列展中的“批”是时代见证。三者共同构成了过番歌从生成、传播到传承的完整语境。

本次实地调研丰富了项目的实地素材，为后续调研奠定了良好基础。下一步，团队将继续深入潮汕地区相关文化场馆，继续挖掘过番歌的语言特色与侨乡文化内涵，以青年大创实践助力潮汕方言口头非遗的保护、研究与活态传承。

来源 | 2026年国家级大创项目

“数字赋能 潮音传承：潮汕过番歌的语言文化价值与创新转化研究”团队

文 | 蔡东凝 邓奕婷

图 | 蔡东凝 邓奕婷 黄俊钰

初审 | 邓奕婷

复审 | 张翠玲 邵言言

终审 | 杨帮琰