【摘要】在侨批尺素间，寻脉过番的潮音与乡愁。

一纸侨批，承载百年侨史；方寸信笺，盛满家国赤诚。为深入挖掘潮汕侨批文化与过番歌的联系及其时代价值，推进“数字赋能 潮音传承”项目调研工作，8月20日上午，调研团队奔赴汕头市侨批文物馆（汕头市档案馆侨批分馆）、开埠文化陈列馆及西堤公园，开启调研第二天的实地探访之旅，在百年文物与鲜活史料中，触摸侨胞跨越山海的乡愁与担当。

调研团队侨批文物馆合照

调研第三站：汕头市侨批文物馆

汕头市侨批文物馆坐落于汕头开埠发源地的外马路18号，馆内珍藏着近12万封珍贵侨批实物及电子文献，完整记录了潮汕华侨下南洋、闯四海的奋斗历程。侨批也称“番批”，是近代海外华侨寄给国内眷属的书信与汇款凭证合一的特殊文书，是侨乡特有的文化载体，字里行间体现了海外侨胞艰苦奋斗、心怀桑梓的赤子情怀。

侨批文化的重要意义

侨批文物展示

同时，结合本次“数字赋能 潮音传承”项目的研究方向，团队重点调研了馆藏史料的研究价值，以及新时代侨批文化的传播与活化路径，为项目后续研究、成果创作提供参考。

侨批的传播与活化路径——出海计划

调研第四站：汕头开埠文化陈列馆

过番背景及过番歌谣

走进汕头开埠文化陈列馆，老照片、劳工契约、过番歌谣与侨批实物，还原了近代潮人下南洋的历史图景。

展厅展出的“猪仔契”，见证契约劳工苦难的出海往事。墙上的过番歌谣是底层侨胞的口头心声，“一溪目汁一船人，一条浴布去过番。钱银知寄人知返，勿忘父母共妻房。”短短几句，道尽离乡的悲苦与对故土的牵挂。

调研团队参观学习

调研第五站：西堤公园

下午，调研团队来到西堤公园。作为世界记忆名录侨批纪念地，这里曾是过番先民登船远行的起点，西堤码头遗址至今仍留存着当年华侨出洋的历史痕迹。

在西堤公园，广东省汕头市侨批研究会研究员陈宁邑先生向团队分享了他个人多年收藏的侨批原件。透过这些原件，调研团队真切感受到了当年华侨“寄信寄钱回乡”的殷切心情，也读懂了“番畔钱银唐山福”背后沉甸甸的情感分量。

这些内容恰好为我们的过番歌研究提供了宝贵的历史背景和补充资料。

陈宁邑先生个人收录的侨批原件

来源 | 2026年国家级大创项目

“数字赋能 潮音传承：潮汕过番歌的语言文化价值与创新转化研究”团队

文 | 蔡东凝 邓奕婷 黄俊钰

图 | 蔡东凝 邓奕婷 黄俊钰

初审 | 邓奕婷

复审 | 张翠玲 邵言言

终审 | 杨帮琰