【摘要】文教院师生赴潮州寻访潮音非遗。
2026年8月21日，调研团队赴潮州走访潮州市博物馆，并专访潮州歌册民间传唱人李崟老师，从馆藏文献到非遗口述现场，进一步深挖潮侨方言口头非遗的时代价值。
调研第六站：潮州市博物馆
过番歌谣
潮州市博物馆聚焦潮州侨史与移民文化，展陈包含过番歌谣等侨乡史料，系统呈现潮人下南洋的时代图景。调研团队依托文物与文献了解了潮人远赴南洋的迁徙轨迹，切身感悟侨批文书、过番歌谣所承载的移民往事与侨乡家国牵挂。
侨批递寄全过程（写批→拣批→送批→批来了）
侨批文物展示
调研第七站：对话潮州歌册民间传唱人
潮州歌册民间传唱人李崟老师
下午，团队走访潮州歌册民间传唱人、“吟吟说唱”创始人、岭南方言文化博物馆特约潮州歌册吟唱者李崟老师，采集一手口述史料与演唱录音。
访谈之中，李老师为我们展示了她收藏的潮州歌册，介绍了潮州歌册的题材和价值，并演唱了部分经典片段，包括《数数十螺歌》，以及反映过番历史的《一溪目汁一船人》和记录侨批故事的过番歌《五嫂学字》。
团队访谈现场
李崟老师分享的潮州歌册
（音频）
李崟老师演唱《番畔唐山架金桥》
潮州歌册传唱小课堂
访谈结束后，恰逢小朋友们排练新编潮州歌谣《文明潮州》，我们走进李崟老师的公益传唱小课堂，得以近距离沉浸式感受非遗潮韵的鲜活魅力。小朋友们还即兴为团队表演了潮州歌册《苏六娘》《状元游街·林大钦》，过番歌《番畔唐山架金桥》，潮州歌谣《潮州湘桥好风流》《数数十螺歌》等节目。团队两位队员赖琳莹、林佳彤也主动参与其中，跟随李崟老师沉浸式学唱体验。
队员与李崟老师互动
潮州歌册记录潮汕民间百态，而过番歌尤为动人，用直白方言诉说潮人下南洋的漂泊辛酸与思乡之情，留存着侨乡记忆，也彰显了潮人坚韧闯荡的精神。
李崟老师与孩子们演唱场景及音频
（音频）
正如李崟老师提及的“文化和艺术，需要回归生活。高校年轻人拥有知识与平台，是非遗保存的中坚力量，只有被年轻人接受，非遗才能传递给下一代。”后续，我们将继续整理田野一手资料，对比文献，辨析文本与活态传唱之间的异同，推进语料整理、语言特征分析，向更多年轻人讲好藏在潮音里的侨乡往事。
李崟老师与团队成员合影
来源 | 2026年国家级大创项目
“数字赋能 潮音传承：潮汕过番歌的语言文化价值与创新转化研究”团队
文 | 邓奕婷 赖琳莹 蔡东凝 黄俊钰
图 | 蔡东凝 邓奕婷 黄俊钰 赖琳莹
初审 | 邓奕婷
复审 | 张翠玲 邵言言
终审 | 杨帮琰
